三口百惠“さよならの向う側” 歌詞 – 再会的彼端

三口百惠“さよならの向う側” 歌詞 – 再会的彼端

==日文歌詞==
さよならの向う側 – 再会的彼端

何(なに)億年(おくねん) 輝(かがや)く星(ほし)にも
寿命(じゅみょう)があると 教(おし)えてくれたのは あなたでした
季節(きせつ)ごとに咲(さ)く 一輪(いちりん)の花(はな)に
無限(むげん)の命(いのち) 知(し)らせてくれたのも あなたでした
last song for you, last song for you
約束(やくそく)なしの お別(わか)れです
last song for you, last song for you
今度(こんど)はいつと言(い)えません
あなたの燃(も)える手(て) あなたの口(くち)づけ
あなたのぬくもり あなたのすべてを
きっと 私(わたし) 忘(わす)れません
後姿(うしろすがた) みないで下(くだ)さい
thank you for your kindness
thank you for your tenderness
thank you for your smile
thank you for your love
thank you for your everything
さよならのかわりに
眠(ねむ)れないほどに 思(おも)い惑(まど)う日々(ひび)
熱(あつ)い言葉(ことば)で 支(ささ)えてくれたのは
あなたでした
時(とき)として一人(ひとり) くじけそうになる
心(こころ)に夢(ゆめ)を 与(あた)えてくれたのも
あなたでした
last song for you, last song for you
涙(なみだ)をかくし お別(わか)れです
last song for you, last song for you
いつものように さり得(え)なく
あなたの呼(よ)びかけ あなたの喝釆(かっさい)
あなたのやさしさ あなたのすべてを
きっと 私(わたし) 忘(わす)れません
後姿(うしろすがた) みないでゆきます
thank you for your kindness
thank you for your tenderness
thank you for your smile
thank you for your love
thank you for your everything
さよならのかわりに
さよならのかわりに
さよならのかわりに

========中文意譯===========
さよならの向こう側 – 中文意譯

你曾告訴我，幾億光年遠的閃耀的星星也是有生命的
也曾告訴我，只怒放一季的花兒卻有無窮的生命
讓我來為你唱最後一首歌，讓我來為你唱最後一首歌
在這個沒有約定的告別時刻
下一次的碰面不知道將是什麼時候

你溫情的手，你甜蜜的吻
你的溫情，你的全部
我一定不忘記，請不要看我孤單離去的背影
謝謝你的好意
謝謝你的溫柔
謝謝你的微笑
謝謝你的愛
謝謝你的一切
來代替說再見

當我難以入眠，迷惑不解的時候，是你用熱情的言語支起我的心靈
當我有時一人受到挫折的時候，給了我心中夢想的人是你
讓我來為你唱最後一首歌，讓我來為你唱最後一首歌
象平時一樣的若無其是
你的呼喊，你的喝彩
你的溫柔，你的全部
我一定不忘記，請不要看我孤單傷心的背影
謝謝你的好意
謝謝你的溫柔
謝謝你的微笑
謝謝你的愛
謝謝你的一切
來代替說再見
來代替說再見
來代替說再見

========================================

Nan-oku kounen kagayaku hoshi ni mo jumyou ga aru to
Oshietekureta no wa anata deshita
Kisetsu goto ni saku ichirin no hana ni mugen no inochi
Shirasete kureta no mo anata deshita

Last song for you , last song for you
Yakusoku nashi no owakare desu
Last song for you , last song for you
Kondo wa itsu to iemasen

Anata no moeru te
Anata no kuchizuke
Anata no nukumori
Anata no subete wo
Kitto watashi wasuremasen
Ushiro sugata minai de kudasai

(*)Thank you for your kindness
Thank you for your tenderness
Thank you for your smile
Thank you for your love
Thank you for your everything
Sayonara no kawari ni

Nemurenai hodo ni omoi madou hibi atsui kotoba de
Sasaete kureta no wa anata deshita
Tokitoshite hitori kujikesou ni naru kokoro ni yume wo
Ataete kureta no mo anata deshita

Last song for you , last song for you
Namida wo kakushi owakare desu
Last song for you, last song for you
itsumo no you ni sarigenaku

Anata no yobikake
Anata no kasai
Anata no yasashisa
Anata no subete wo
Kitto watashi wasuremasen
Ushiro sugata minai de yukimasu

(*)Sayonara no kawari ni
Sayonara no kawari ni

德永英明 From VOCALIST 6

========================張國榮《風繼續吹》

這首歌，翻唱的是日語歌曲《さよならの向こう側》（再見的彼方），由山口百惠唱的。

風繼續吹

作詞：鄭國江
作曲：Ryudo Uzaki/Youko Agi
編曲：徐日勤

我勸妳早點歸去　妳說妳不想歸去
衹叫我抱著妳　悠悠海風輕輕吹
冷卻了野火堆
我看見傷心的妳　妳說(叫) 我怎捨得去
哭態也絕美　如何止哭
衹得輕吻妳髮邊
讓風繼續吹　不忍遠離
心裡極渴望　希望留下伴著妳

風繼續吹　不忍遠離
心裡亦有淚不願流淚望著妳
過去多少快樂記憶　何妨與妳一起去追
要將憂鬱苦痛洗去　柔情蜜意我願記取
要強忍離情淚　未許它向下垂
愁如鎖眉頭聚　別離淚始終要下垂

我已令妳快樂　妳也令我癡癡醉
妳已在我心　不必再問記著誰
留住眼內每滴淚　為何仍斷續流默默垂

風繼續吹

多少人，多少愛，敗給一個字，等！

以下是網上看到的, 借來分享.
================================================================

（一）

張國榮對梅艷芳說過，等我們到40歲，你未嫁，我未娶，我們就在一起。

可是後來，他在03年4月1日墜樓殞身，她在同年12月30日肺功能衰竭病逝。

那年，她剛好40歲。

（二）

三毛和荷西之間隔了六年、一場大雪、千萬座城和一片沙漠。

六年後，三毛重回馬德里。

荷西在背後緊緊抱她，三毛問他：“現在，如果我跟你說我要嫁給你，是不是太晚了？”

荷西滿眼淚水望著她：“一點也不晚。”

（三）

宋丹丹經歷了四段感情和三次婚姻。

初戀五年，可時間送走了一切。

第一次婚姻，她為英達守口如瓶。

第二次婚姻，曾被她稱為最滿意的生活，但仍舊走到山窮水盡。

第三次婚姻，她再也不像年輕時那樣衝動了。

她說：“原本只想要一個擁抱，不小心多了一個吻，然後你發現需要一張床，一套房，一個證……離婚的時候才想起：你原本只想要一個擁抱。”

（四）

39歲的張惠妹，仍在閃光燈前捧著數座獎杯擺好看的pose。

她是阿密特，她是火。

三年的“正妹戀”告吹那天，她把帽子壓低，眼角泛潮。

07年，她在唱《如果你也聽說》時毫無懸念的哽咽。

歌詞裡說：“跌跌撞撞才明白了許多，等我的人就你一個”。

她現在還是單身，她深愛的男子一直在等她嫁給他。

（五）

十年前，在吳宗憲的牽線下，蔡依林和周杰倫結緣。

04年“周侯戀”被炒到新的巔峰，蔡依林面對鏡頭時身單力薄的吐露“沒有和周杰倫交往過”。

她唱他寫的《倒帶》哭到哽咽，她唱“而你總是太晚才明白”，他回“當我最後才明白”。

去年，他的演唱會邀請她做嘉賓，唱到“能不能給我一首歌的時間”時她捧著他的臉。

她等他，遠不只一首歌的時間了。

如今…他和她只能是過去了…

（六）

2000年劉燁初識謝娜，三年後兩人牽手高調亮相。

他曾對她承諾：“只要謝娜今天說結婚，我明天就娶她。”

可是六年後，劉燁結婚，謝娜哭了整整一晚，新娘不是她。

我不是非要等你，只是等了你，我就不能再等別人了。

十一年了，是該忘了。

（七）

06年阿sa和鄭中基在洛杉磯結婚，知道的人並不多。

10年阿sa和鄭中基在香港離婚，所有人都知道。

長她十歲的他在發布會上同她一樣哭紅了眼。

今年，他再接受采訪時說，不會跟她再聯絡了。

（八）

瑪莎為梁靜茹寫的《喜悅》裡說：“你就是我肩上的天使，在我最不安的時候出現，以你的溫暖，遼闊的翅膀緊緊的擁抱我。”這是他寫給她的情歌。

可是後來梁靜茹唱“你寫給我，我的第一首歌，你和我，十指緊扣，默寫前奏，可是那然後呢”。

2010年2月2日，31歲的梁靜茹結婚那天穿著漂亮的婚紗在菲律賓長灘島舉辦海灘婚禮。她踮腳在夕陽垂落在海平面上時與新郎接吻。

可新郎，不是瑪莎。

（九）

你愛的他/她

雖然不像上面的任何一對。

也許時間還很多，不知道多年後，是否還能像現在這樣彼此喜歡。

等我們退回原點，等這些年過去。

等你回來，等你站在我面前。

然後大聲告訴你：

這麼多年。還是想說：不是我忘不了你，是我還想等你。

等到風景都看透，也許你會陪我看細水長流。

然而，等待中，那一抹容顏的老去；等待中，那一縷現實的無奈。

看盡繁華三千，終是花飛葉落隨泥土，誰能將青春留住？

小橋還是那個小橋，流水還是那個流水，伊人卻已作人婦為人夫。

花開花落，緣起緣滅，再回首已是滄海變桑田。

多少人敗給了等待，多少情敗給了似水流年？

若說沒奇緣，今生偏又遇著他。

花開的時候最珍貴花落了就枯萎錯過了花期花怪誰花需要人安慰
================================================================
我的感想:

一個等字, 讓妳等了又等.
很對不起, 我要求妳等我.
當我知道, 妳不願意再等下去的時候,

我心痛地哭了.
我哭.....我的無能, 不能把妳留下;
我哭.....妳的離去, 不會把妳忘記;

我哭, 我們不可以天長地久.
我哭, 永遠不可能海枯石爛.

我多麼地不願意妳等
卻又不經意地要妳等

如果, 可以重新開始
我們今天就一起, 直到永遠. 永不分離.

怎麼捨得你

今天耳邊一直有這首歌的聲音
我願唱給你聽.............

怎麼捨得你

紅笑臉　紅裙　紅絲巾
白紙般　坦率　還天真
一對眼　水晶般吸引
流轉的舞步　像浮雲

忘記你　但仍然想起
愈想起　更加難入寐
緊抱你　抱緊的只得空氣
明知得不到你　何必再要記起

* 一絲絲　一點點　燒燬憶記
一幅幅　一聲聲　又復燃起
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com　魔鏡歌詞網 
怎麼捨得你
任由我　腸斷至死
戀一生　差一些　不可一起
祇一心　等一天　日月如飛
卻等不到你
願忘記　又想起你 *

情與愛　是無從更改
未更改　卻因何分開
失去你　才明白未可捨棄
但始終祝福你　寧願我這田地
Repeat * *

https://www.youtube.com/watch?v=2pjTS7IWLMY

國語版
不想失去你

紅絲巾　紅裙　紅笑臉
心在燒　思念在蔓延
燈滅了　我都看得見
你黑白分明一雙眼

想忘記　卻又更想念
愈想念　我無法入眠
沒有你　還有甚麼在身邊
分開心　甘情願
為何又　魂縈夢牽

*一絲絲　一點點　你的記憶
一聲聲　一句句　浮現心底
怎麼捨得你　就這樣永遠分離
愛一生　差一線　不能一起
等一天　等一年　忘掉自己
卻忘不了你　說放棄
但深愛你

不見面　情也不改變
不改變　卻不能再見
失去你　等於失去了明天
我已生無可戀　從今我渡日如年
Repeat * *

https://www.youtube.com/watch?v=Xb4PrGYhJeA

喜歡你

我願意天天唱這首歌給你聽:

喜歡你

細雨帶風濕透黃昏的街道
抹去雨水雙眼無故地仰望
望向孤單的晚燈 是那傷感的記憶

再次泛起心裡無數的思念
已往片刻歡笑仍掛在臉上
願你此刻可會知 是我衷心的說聲

喜歡你 那雙眼動人 笑聲更迷人
願再可 輕撫你 那可愛面容
挽手說夢話 像昨天 你共我

滿帶理想的我曾經多衝動
抱怨與她相愛難有自由
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com　魔鏡歌詞網 
願你此刻可會知 是我衷心的說聲

喜歡你 那雙眼動人 笑聲更迷人
願再可 輕撫你 那可愛面容
挽手說夢話 像昨天 你共我

每晚夜裡自我獨行 隨處蕩 多冰冷
已往為了自我掙扎 從不知 她的痛苦

喜歡你 那雙眼動人 笑聲更迷人
願再可 輕撫你 那可愛面容
挽手說夢話 像昨天 你共我

https://www.youtube.com/watch?v=HeI8stipVKM

我找到了妳.

找到這樣的女人千萬別放手：
1.會為你哭的女人
2.喜歡欺負你的女人
3.會主動親你的女人
4.喜歡叫你傻瓜的女人
5.不允許你喝酒的女人
6.想你想到失眠的女人
7.喜歡牽你手的女人
8.在你單獨外出時，為你擔心的女人
9.喜歡抱抱你的女人
10.喜歡坐車時，勾著你手的女人
11.喜歡吃你醋的女人
12.不在乎外表，喜歡你本人的女人
13.當你難過，會在你身邊安慰你的女人
14.當你寂寞，會在你身邊陪伴你的女人
15.容不下你給其他女人一絲溫柔的女人
16.當你流淚，會在你身邊哄你開心的女人
17.會在天氣冷的時候，叮囑你穿多點衣服的女人
18.為了你，甘願放棄其他比你更好的男人的女人
19.為了你，可以不顧一切，甚至和父母鬧翻的女人
20.即使你把她傷得傷痕累累，卻還衷心祝福你的女人
21.為了你幸福，寧願自己難過，也要忍著痛跟你說分手的女人
22 .雖然知道你們之間是不可能的，卻抱著希望傻乎乎等待你的女人


我找到了妳.

後悔

我真的很後悔.

從小就知道, 世上沒有"後悔藥"的東西.

但, 今天, 我期望在這世上可以找到它.

因為, 我真的很後悔.

也許, 這就是是妳對我的懲罰.

真的這樣恨我嗎?

我每天都記著妳的好.

為什麼這樣對我???

為什麼?

一條路

有一條路, 我很喜歡走.

我一直走著這條路, 一走就走了三年.

某一年, 你開始陪我一起走著這條路.

你說, 你也很喜歡走這條路.

從那時起, 我們開心地走著那條路. 一走也走了三年.

一路上, 有我們的身影, 有我們停下來, 歇腳的地方.

一路上, 有我們的笑聲, 有我們坐下來, 吃喝的食店.

一路上, 有我們的甜蜜, 有我們靜下來, 相愛的腳印.

某一天, 我又開始孤獨地走著這條路. 不知道還要走多少年.

一路上, 念著你的身影, 不敢停下來.

一路上, 追著你的笑聲, 不敢坐下來.

一路上, 想著你的笑臉, 不敢靜下來.

==========================================

今天晚上的　星星很少　不知道它們　跑那去了
赤裸裸的天空　星星多寂寥

＃我以為傷心可以很少　我以為我能　過得很好
　誰知道一想你　思念苦無藥　無處可逃

△想念你的笑　想念你的外套
　想念你白色襪子　和你身上的味道
　我想念你的吻　和手指淡淡煙草味道　記憶中曾被愛的味～道

今天晚上的　心事很少　不知道這樣　算好不好
赤裸裸的寂寞　朝著心頭繞